读了泰戈尔这本英文情诗,才懂什么叫顶级浪漫
泰戈尔是印度诗人,是一位哲学家。在过往的很多时光里到目前,他还是印度民族主义者。在1913年的时候,他获取了诺贝尔文学奖,成为了第一个成功得到诺贝尔文学奖的亚洲人实例所在。他所作的那些诗当中,蕴含着深深的宗教以及哲学方面的见解。对于他自己而言,他的诗是他送给神的礼物,并且他自己觉得自己是神的求婚者。他创作的诗在印度拥有着史诗一样的地位。
代表作有《吉檀迦利》 《飞鸟集》 《园丁集》等
《吉檀迦利》,其在印度语里的意思是“献诗”,它由103首诗歌所构成,于1910年发表,它属于泰戈尔哲理诗集巅峰阶段的代表作,对20世纪的世界文坛产生了深远且广泛的影响,现已被翻译成40多种语言在世界各个国家流传。在这部诗作当中,我们能够深切地体会到诗人多么热爱他自己的国家,热爱那些热爱和平的人民。穿梭于诗的字里行间,我们目睹了天真无邪的儿童于海边尽情地追逐嬉笑,目睹了挑灯顶罐、裙带飘扬的印度少女悠然地在田间前行,听闻了身处园中、渡口吹奏芦笛的印度工人饱含深情地向人们娓娓诉说……
1916年初版完成的、一部共收录325首诗的、富于哲理的英文格言诗集《飞鸟集》,其中一部分是诗人译自自己孟加拉文格言诗集《碎玉集》,另外一部分是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作,诗人在日本居留三月有余,不断有淑女求其题写扇面或纪念册,考虑到这种背景,我们想要理解这些大多只有一两行的诗并不困难,诗人曾盛赞日本俳句的简洁,他的《飞鸟集》明显受到了这种诗体的影响。因此,鲜明特色是深刻的智慧以及简短的篇幅。美籍华人学者周策纵先生觉得,这些小诗,“真像海滩上晶莹的鹅卵石,每一颗自有一个天地”。它们是零碎的、短小的,却又是丰富的、深刻的,可谓言之有理。
《园丁集》乃印度那位伟大诗人泰戈尔所著的英文散文诗集,此诗集共收纳了诗人早期所作的抒情诗八十五首。这些诗歌作品具备短小精悍的特点,其形式颇为活泼,内容是深邃的,诗意甚为浓郁,且富有一定的哲理。在泰戈尔亲自经行翻译的《园丁集》英译本自序当中,诗人极为明确地作出宣称,“印在这本书里的、从孟加拉文翻译过来的”那些诗歌,是“关于爱情和人生的抒情诗”。仔细研读《园丁集》里的诗篇,我们不但能够瞧见各式各样美妙且动人的爱情场景,体验到男女恋人那难以用言语表述的情感以及心态,领会到有关人生探索的寓言与哲理,而且能够深切理解并掌握泰戈尔在人生道路、爱情生活方面的探索与追求。虽说《园丁集》是一本篇幅不大的诗集,所收集的诗歌作品数量并不多,然而从一个角度而言,我们能够具体明晰泰戈尔的人生观以及爱情观。
《新月集》主要是从1903年出版的那本孟加拉文诗集《儿童集》翻译过来的,也存在一些是诗人用英文直接创作而成的情况。这本诗集当中,诗人极为生动地对儿童们的游戏进行了描绘,十分巧妙地展现了孩子们的心理,还有他们充满活力的想象。它拥有那种独特的、意味深长的艺术魅力,将我们引领到了一个纯净的儿童世界,唤起了我们对于童年生活的美好回忆。
泰戈尔身为以诗人闻名之人,创作了诸如《吉檀迦利》等五十多部诗集,故而被称作“诗圣”。他还是极为著名的小说家、剧作家、作曲家以及画家,先后达成了十二部中长篇小说,一百多篇短篇小说,二十多部剧本,不仅如此,还有多达一千五百多幅画以及两千多首歌曲。其中,其作品里所蕴含的“信爱、童心、母爱”的思想,拥有博大仁慈胸怀的他,具备独具魅力人格的他,赢得了无数中国读者的敬仰。
《泰戈尔诗集》读书笔记1000字
读过《泰戈尔诗选》,仿若引领我们靠近泰戈尔,他的内心是那样深邃,那样细腻,一首首诗篇有的小巧玲珑,有的灿烂恢宏,泰戈尔凭借他的哲学以及精神世界给予了世人诸多智慧,诸多启迪。
泰戈尔身为一位爱国者,同时也是一位哲人以及诗人,他所作的诗里充满着对祖国的炽热爱恋,饱含着对妇女的深切同情,洋溢着对孩子的由衷喜爱。存在着强烈的爱恋便会有强烈的憎恶,一旦他所钟情热爱的一切遭受侵犯之际,他就会发出那般强烈的怒吼,他的爱与恨犹如波浪一般荡漾扩散开来,进而波及传遍到整个世界。
于诗人笔下,我们体悟飞鸟之快乐,感受黄叶的那份轻盈,领略流水的灵动之处,品味月儿的美好,觉察游鱼的沉默,听闻兽类的喧嚣。自然这般美好,生命亦是如此美好,这般美好于诗人笔下是永恒的。

泰戈尔给予我们人类的,不只是文学方面的财富,更关键的是一份能令所有人都为之感动的情怀,印度人讲他是出生在歌鸟之巢里的孩子,他的戏剧、小说、散文等,都弥漫着浓厚的诗歌气息,他的人民喜欢他所写的那些自然且真挚的诗歌,农民、渔夫以及所有劳动者,在田间、海上或者其他劳动的地方,伴随着劳动的节奏,吟唱着泰戈尔的诗歌,抒发内心的欢乐与忧愁。
泰戈尔身为印度人民极为崇拜、无比热爱的诗人,为了能够深度探究印度自身源远流长且卓越非凡的文化,他深入到民间之中,去聆听神话、歌谣以及民间故事,最终运用最为朴素通俗的语言创作出了精妙绝伦的诗歌。
从他的诗里,我们能够深切地感悟到,这位了不起的印度诗人,对自己那个拥有悠久且优秀文化的国家,有着怎样的热爱之情,对这个国家里热爱和平、热爱民主的劳动人民,有着怎样的喜爱之意,对这个国家雄伟美丽的山川,有着怎样的爱恋之感。透过这些诗的字里行间,我们瞧见了提灯顶罐、纱巾飘拂的印度妇女,看到了田间、路边汗水顺着脸颊流淌的印度工人与农民,目睹了园中、渡口弹奏乐器、吹奏笛子的印度音乐家,瞅见了海边、岸上跟波涛一起欢跃、嬉笑的印度孩子,领略到了热带地方迅猛、突然的雷和雨又急又密,还有丛生的树木、繁茂的花朵……我们仿佛听见了那密集得紧紧挨着的雨点落下的声音,闻到了那浓郁到十分浓烈的花香。
在诗歌领域,泰戈尔的诗作,不像普希金的那般有着雄伟壮阔的气势,不像海涅的那样有着甜蜜梦幻的氛围,不像拜伦的那样具备气悍的心魂,也不像雪莱的那样充满浪漫如风的特质。他所创作的诗,宛如一幅幅优美的画,无声无息间,达到了水乳交融的美妙境地。他在艺术方面展现出的魅力可谓宽广无限,在思想层面所触及的范围亦是极为广阔,这并非一般庸常之人能够企及的崇高境界。身为诗人,并且不仅如此,还是小说家、艺术家,同时也是社会活动家的泰戈尔,他所写下的每一首诗,均会闪耀出炽热的精神火花哟,熠熠生辉地照亮读者的心房,使处于世俗世界里,为了功利、名望而四处奔忙,甚至已然被嫉妒以及金钱所附身的人们,心灵得以超脱尘世的羁绊,实现净化升华呀。具备光明磊落、雨过天晴般氛围的情境,呈现刚强有力、愤怒瞪目的神态模样,泰戈尔所创作的诗篇恰似春天的潮水倾泄于大地之上,展现出充满生命力、富有蓬勃朝气且洋溢着活力的状态。
虽说,这位诗人的一辈子历经诸多艰辛与痛苦,然而,他的哲学以及思想是闪耀光芒的、充满愉悦的、饱含博爱的,品味泰戈尔所作之诗,靠近泰戈尔,会使我们智商更高,内心也是暖烘烘的。结束对《泰戈尔诗选》的阅读,你将会收获诸多益处。
奔波于尘世之人,或许不会留意这些需细细咀嚼的诗篇。然而,我坚信他的诗篇可触动我们那许久未曾归于平静的内心,并且,唯有当你平静下来,方可真正领会他的诗篇。
《泰戈尔诗集》读书笔记1000字
泰戈尔之所以会为我们所知,主要是因为他的散文诗。
读完泰戈尔的散文诗后,我唯觉周身皆被那祥和平静的光芒给笼罩着。才看过的那些文字、场景又模模糊糊地沉浸于眼波之中。这可是一种极美的享受。泰戈尔散文引诗具备尚淡的特色,其理论根据在于唯有他特意追寻的尚淡情调的散文诗方可达成外在世界与自身心灵的完美融合。泰戈尔散文诗拥有随意的特色,其理论根据是规则应当为人类具有创造性的艺术思维而服务。泰戈尔散文诗有着广泛的题材,其理论依据是大梵的无所不在使得紧跟时代步伐的文学家必备题材广泛才能行得通。上述三方面,皆同中国宋代诗文理论之间,有着诸多盘根错节的精神联系。泰戈尔的作品,宁静且恬远,满是哲学的韵味,是世界文学宝库内一朵璀璨的奇葩。其作品风格能达这般境界,缘由是他信奉大梵,热爱生活,热爱自然。不因生活而受累,自由自在,无拘无束,故而读泰戈尔的诗,便会觉着愈发闲适。我国古代宋朝崇尚自然闲适,不管是诗赋绘画,还是生活里的各个角落,均有所表现。于此点上,两者思想相近。在泰戈尔所作的散文诗里头,常常会牵扯到终极的死亡,然而在那宁静且模糊的意识当中,这些统统都变得柔和、美好起来,不再存有任何的恐惧,恰似甜美的梦一般。不过也正是鉴于泰戈尔的散文诗名气过于大了,故而掩盖了他在散文随笔方面所取得的成就。要是讲泰戈尔的散文诗着重于所思所想的话,那么他的随笔则着重于所见所闻。泰戈尔的所思所想,是那般神秘、微妙,渗透了印度古哲学的意念——焚——宇宙万物的统一体,人类和谐的最高象征。泰戈尔并非宗教者、冥想家,他并未沈溺于纯粹精神意念世界,不像康德几乎一辈子没离开家乡科尼斯堡。相反,他踊跃投身社会运动,喜爱旅行,足迹遍布印度次大陆与远东、近冬、欧洲,会晤各界名人,极为热闹风光。散文诗与随笔的共同之处在于,文字都如行云流水,都有微妙之意趣。然而,散文诗里的微妙,是心灵的微妙,属纯粹精神世界、理想世界的微妙,这般微妙让精神与理想不再僵滞,而是充满灵动,散文中的微妙,则是生活的微妙,是世俗世界、日常生活的微妙,此微妙展现出作者高超的体验力与感悟力,使日常生活摆脱凡俗枯瘪,变得人情味四溢,感悟最深的大概就是那篇《少女》了,泰戈尔笔下的少女带着一种神圣之感,少女呀,你的纯朴,似湖水般碧绿,彰显出你的真理之深沉。这是他针对少女作出的赞美,多么让人觉得令人赞叹,这般的少女于他内心之中恰似中国,犹如雄鹰,那可是撑起国家的支架,那是国家灵魂的所在之处,请恕我冒昧进行评价,然而我在泰戈尔的这一散文里头分明察觉到了他的不满,是他对妇女遭受压迫的陋习的不满,是对当时腐败的统治阶级的不满。
让人沉醉于其中的泰戈尔的作品,我感觉到了,那个少女身上带着的希望,长久地围绕在太阳周围,无法挥之而去。
编辑推荐,
文章评论