聂鲁达情诗:荒凉处的玫瑰,藏着多少爱恋与遗憾
聂鲁达情诗:荒凉土地上的最后一朵玫瑰
我身为绝望之人,是那无人予以回应的话语,于我那片荒凉土地之上,你属于我最后的玫瑰。寥寥数语,讲出了多少人内心之中的爱恋以及遗憾。聂鲁达,这个浪漫爱情的象征,曾致使尔克斯发出感叹:“聂鲁达,是二十世纪所有语种里头最伟大的诗人,但凡他所触碰的事物,皆会变为诗歌。”。
聂鲁达,生性热烈且豪迈,他的诗句存有最隽永以及深情的话语。那些情诗感人至深,每一句都使人有提起笔去记录下来的冲动,且回味无穷。他的爱情诗篇,总会令人对爱情怀有不同的憧憬,即便这过程里充斥着孤独与遗憾,爱情中的爱与被爱、需要与给予的每一刻,都被挥洒得淋漓尽致。
你手中这本,名为《二十首情诗与一首绝望的歌》的书籍,是豆瓣评分当中,得分最高的译本,其评分高达9.3分!它是由诗人李晓愚进行翻译的,采用粉色主题装帧刷边,带有浪漫主义的色彩。书中收录了聂鲁达那广为流传的、名为《二十首情诗与一首绝望的歌》的作品,以及他献给爱人马蒂尔德的《一百首爱的十四行诗》。
穿过乡野间的,是长长的路,大树下树叶颤动,微风轻轻吹着。清晨,他与故乡的恋人爱意浓浓,中午,爱意浓浓,黄昏,爱意浓浓的,夜晚,爱意也浓浓,每一刻都记录着这份情。他说:“在这里,我爱你。让风在黑松林中松开自身,让月光在游弋不定的水面上散发磷光。日复一日,总是那一类,彼此追逐。”。
年轻时,他笔下的爱情,似春天青草散发的香气,朝着人扑面而来,长时间压根不曾退去。二十首情诗,为一首绝望的歌,悲伤欢喜相互交错,于美好的回忆里化作悠悠的哀伤。这是一首夹杂着美好的悲歌。
他讲:“于我内心全部钦慕的星辰里头,使自身沉浸。是于各异的河流以及迷雾中间。仅仅挑选那唯独为我所钟情喜爱地那一颗情形。自那时候起我就伴着黑夜一同入眠。” 他又讲:“在这样的今夜阶段我能够笔落下颇为悲伤愁苦的诗文语句。是当下我已然不再心眷恋慕喜欢着她,这是确切无疑的了,然而我往昔可是这般深深痴迷迷恋爱慕着她呀。我的发声响动试着寻觅向风,凭借借助风去轻触抚摸她自身的听觉感受。”。
有这样一些拉美诗人,他们的骨子里存在着一种热烈之情,这种热烈之情能够将生活与诗歌紧密地黏连在一起,然而他们的诗中似乎又隐藏着一种别人没有办法读懂的孤独。可即便如此,爱情终究会飘落,不过浪漫会保持到生命的最后一刻。那就选用一首聂鲁达所创作的诗,把它献给你的爱情吧!
文章评论