经典英文情诗盘点:读懂叶芝、雪莱、聂鲁达笔下的爱情与遗憾
近来疾病缠身,读书总在拖延,太厚的书不敢翻。
这两本,有着薄薄厚度的书,有着短短篇幅的文字,恰好适合成为这种情形之用,也就是,在孩子们发出吵闹声音的状况下,在进行做饭以及洗刷这些事情所能有的间隙期间,去匆匆看它那么一眼 。
它便是诗集,还是情诗。
最雅情诗·外国篇《我的心只悲伤七次》
最雅情诗·中国篇《你是人间的四月天》
在外国篇中,集合了多位诗人的诗句。
纪伯伦、济慈、莎士比亚、拜伦、黑塞、聂鲁达、海涅等等,
爱情可以是亘古不变的热议话题,又会是稍纵即逝的虚无缥缈,
在诗人笔下,它千变万化,又好像就在身边。
爱情不止一种形式的情感,
在诗人的笔下,爱有着多种多样的表达,
他们是诗人,是诺奖获得者,也是对爱情充满爱情渴望的普通人,
心思细腻且充满情感的诗人,把多种多样的情感投入到一行行诗句当中,对每一个字都仔细琢磨,担心别人理解不了,又忧虑别人领会得太过透彻。
诗句美妙且经典之后,有美诗赏析,能让人如沐春风。关注诗句之时,也探访诗人,既延伸诗中文字含义,又挖掘诗人及其爱情独特故事。
装帧精巧细致有加,足可当作信物用于表达心意,将其徐徐翻阅开启,从中感受爱情给予的滋润,进而品味充满诗意的人生滋味。
我们会看到单恋的叶芝,
执著于数次被拒绝之后,用饱含深情的爱慕书写爱的表白。那首名为《当你老了》的歌曲,可以让我们看到,无论处于青春正好的阶段,还是白发苍苍步入暮年之时,都有着坚定不移、始终如一的深厚情感。
“唯有一人爱你虔诚的灵魂,
爱你迟暮脸庞闪过的哀戚。”
我们体会相爱的雪莱夫妇,相诉衷肠,
“倾诉爱意时的婉转嘤咛,
堪比世间最甜蜜的声音”
可惜英年早逝,情感被命运截断。
我们还可以看到分别时诗人面对分开的痛苦,
能看到关于“失恋的赞歌”这般的《今夜我可以写》,去感受那种“爱很短,遗忘很长”的遗憾之情,这,也是可行的事情 。
存在着,二十世纪,俄罗斯,一位极其伟大的那种诗人,茨维塔耶娃,所创作的,饱含浪漫特质的,诗 。
赏析里说“她的一生都在追求爱情,也善于表达爱情。”
从她的诗句中,我们可以想象出她描绘的美妙画面。
“我想和你一起生活,在某个乡村,
一起看尽那永恒的暮色,
分享连绵无尽的钟鸣,
乡村的客栈里,
古钟滴滴答答,
敲打着时间如水滴。
……”
一对相爱的人,在宁静的乡村相互依偎,慢慢老去。
在翻开来之前,曾有过犹豫,因为年龄大了,会思考是不是还相信爱情。看过、听过的故事,经过了经历中年后的翻译版本,变得更加务实且淡漠。那些慷慨激昂的文字,是否只会存在于激情澎湃的年轻时代。
倘若读完了这本书之中所包含的情诗时呀,或许会迎来改变呢,去读情诗这件事,不管处于何种年纪,同样的那些文字啊,在有着不同年龄段以及不同阅历的人的阅读感受里,将会呈现出不一样的味道喔,这真的是很奇妙的呀。
火热浓烈记激情的文字
表达爱情的强烈感受
有一首名为《我是怎样地爱你》的作品,其文字所蕴含的情感强烈程度,仿佛让人能够真切听到极为急促的呼吸声,以一种毫无停顿的状态,用高声的方式去进行朗诵朗读 。
“我爱你,
以呼吸,以笑容,以泪水,以我全部的生命。
如果上帝准许,
死后我将更加爱你。”
这首诗人巴蕾特·布朗宁的诗被誉为“最有名的英语爱情诗”,
(如果这本书里还附有英文就更好了)
诗人连续用七个“我爱你”开头的句子,直抒爱意。
被文字所打动,同时也为布朗宁夫妇的故事吸引了,爱造就了奇迹,并且还超越了生死大关。
诗很短,但值得品赏。
文章评论