莎翁情诗：寻觅千年，为你哭泣，爱你到地老天荒，至死不渝

我寻觅了一千年，找寻，探索，搜寻，探索寻觅了一千年 ， 。

I found everything I need,

You are everything to me.

翻译：

我寻觅了千万年，

我哭泣了千万次。

我已经找到了需要的一切，

你就是我的一切。

她的姿态，那样的示意动作，还有她的笑容，无不透露着某种特别的意味。，，。，，。

Beguiles my heart,

I know not why,

然而，我会爱她直到我死去，直到生命终结，直至不再呼吸，直至心跳停止，直至意识消散，直至灵魂远去，直至化为虚无，直至永恒。

翻译：

她的一举一动，她的一颦一笑；

她的聪慧，她的声音将我的心俘虏；

将我的心俘虏。

我不明白个中缘由，

但我会爱她到永远。

我仅仅只是期望，（哪怕）有那么一天，（哪怕）通过某种方式 ，。

We can be back together,

翻译：

我只希望有那么一天，不管怎样；

我们能重新在一起；

相依相伴，直到永远！

无论何时你需要我，我都会在这儿，无论何时你需要我，我都会在这儿，无论何时你需要我，我都会在这儿.

无论何时你来麻烦，我总在附近，无论何时你来困扰，我总在近旁，无时不在，无地没有，随时就在，随时近临。

翻译：

当你需要我的时候，我都会在这里；

当你有麻烦的时候，我都会在你身边；

当你觉得孤独的时候；当你认为所有的人都已绝望；

到我这里来，我会给你所有的爱。

别担心看上去英俊潇洒，别忧虑会显得帅气不凡，别操心好似仪表堂堂，别挂念仿佛风度翩翩，别在意好像气宇轩昂，都别去。

Or being strong and brave.

翻译：

不要担心自己是否英俊，

是否强壮，是否勇敢，

我将无条件地爱你，就象你无条件地爱我一样。

6、要是我哭出了一滴饱含痛苦哀伤的泪水， 它就会变成一颗晶莹剔透，闪烁又带着丝丝缕缕哀伤气息宛如夜空中划过一抹黯淡流星般的泪。

翻译：

如果我因深深的悲哀而痛哭，

如果我已对明天失去了所有的希望，

你是否会为我擦去泪水，抚平伤痛，

你是否会让我欢颜依旧？

没有你，我会成为一个没有存在意义的灵魂，我会成为一个没有目标的灵魂。

没有你，我会成为一种没有心的情感，一种没有心的感受，一种没有心的情绪，一种不具心的情感状态，一种缺乏本心的情感存在，一种没有内心依托的情感形态，。

翻译：

没有你？ 我将是一个没有目的的灵魂；

没有你？ 我的情感将没有了根基；

我将是一张没有表情的脸；一颗停止跳动的心；

没有你在我身边；我只是一束没有热量的火焰。

翻译:

如果你是我眼里的；一滴泪；

为了不失去你；我将永不哭泣；

如果金色的阳光；停止了它耀眼的光芒；

你的一个微笑；将照亮我的整个世界。

9、If I were to fall in love,

The things you say and do.

带我去那些地方，我的心从来都不知道的那些地方。 ,带我去那些地方，我的心从未知晓的那些地方。

翻译：

如果说我已陷入情网；

我的情人就是你；你的眼睛，你的微笑；你的笑脸；

你说的一切，你做的一切；

让我的心迷失了方向；

所以，如果说我已陷入情网；我的爱人就是你。

允许我请求谅解，只因我内心渴望，待我步入年老之时，能够与你相伴在一起，。

翻译：

原谅我生活中不能没有你;

原谅我欣赏你躯体和心灵的美丽;

原谅我希望永生永世和你在一起。

11、My river runs to thee.

蓝色的大海，你会欢迎我吗？可改写为：那呈现出蓝色的大海呀，你会不会对我表示出欢迎之意呢。

我那条河正等待着回应，哦！大海呀，望向这边时要带着亲切的神态 。

翻译：

我是一条朝你奔流而去的小溪，

蓝色的大海啊，你愿意接纳我吗？

优雅的大海啊，小溪正在等待你的回答。

12、你让我觉得如此开心，每当我和你在一起的时候。，。，。，。，。，。，。，。，。，。

你让我觉得自己是那般特别，这份爱美好得简直不真实得像是虚幻的存在，令人难以置信。

翻译：

任何時候和你在一起，你都让我觉得如此开心，

给我的感觉如些特別──这份爱如此美好，它真的存在吗？

倘若你是一滴泪啊若，于我的眼眸之中， 倘若你是一滴泪哟若，于我的眼眸里头， 倘若你是一滴泪呀若，于我的。

由于害怕失去你，我决然不会哭泣。 ，生怕失去你的缘故 ，我绝对不会哭出来 。 ，因惧怕失去你 ，所以我永远都不会哭 。

And if the golden sun,Should cease to shine its light,

仅仅你一个微笑，便会使我的整个世界明亮起来。 ， 难道不是这样吗 ？ 可这表述又岂不太简易了呢 ！ 那换一种难读的方式该如何呈现呢 。 你给出的。

翻译：

如果你是我眼里的,一滴泪,

为了不失去你,我将永不哭泣。

如果金色的阳光，停止了它耀眼的光芒，

你的一个微笑，将照亮我的整个世界。

14、自从我第一次看见你以后， ， ， 后面需继续补充完整句子才能更好地进行改写 ， ， ， 。

I felt something inside,

我不知道，这是否是那种，乍见之欢，一瞬间的喜欢，一见钟情。

我确实清楚，我真的非常喜欢你。 ，我真的特别喜欢你。 ，我是真的极其喜欢你。 ，我的确十分喜欢你。

翻译：

自从第一次见到你,

我的內心无法平静,

我不知道这是否是一見钟情,

我只知道我真的很喜欢你。

有关你的思绪，在我的心头萦绕，翩翩起舞，挥之不去。想到你，让我的思绪在脑海中舞动穿梭。

心存疑惑……你会成为我的吗？你究竟会不会成为我的呢？

那想法，似乎，永远，不会，消逝，不见，离去，消失，退散，不见踪迹，无影无踪，毫无苗头，难觅踪影，不见丝毫迹象，。

翻译：

对你的思念挥之不去,

我知道，那只是个时间的问题。

我想知道，你将属于我吗？

你在我的梦里、夜里，甚至白天里出现，

我对你的思念永无止境。

成千上万未来的美丽风景，都比不上当下的温暖，。（原句语法有小瑕疵，正常应该表达为“Thousands of beautiful sceneries in the future are not as good as the warm present” ，这里尽量按你的要求改写了。）。

翻译：

其实千万个美丽的未来，抵不上一个温暖的现在；

每一个真实的现在，都是我们曾经幻想的未来。

翻译：

你说你爱雨，但当细雨飘洒时你却撑开了伞；

你说你爱太阳，但当它当空时你却看见了阳光下的暗影；

你说你爱风，但当它轻拂时你却紧紧地关上了自己的窗子；

你说你也爱我而我却为此烦忧。

每当我想到你，我会想到被你所带来的那种快乐 ，那种我所感受到的快乐 。

翻译：

当我在早晨醒来,我看到的只有你;

当我想你的时候,你让我快乐无比;

你是我想要的一切;你的我需要的一切。

我凝视著你，知道，你是我的一切。

19、Love is more than a word,

it says so much.

I almost feel your touch.

This only happened since

I fell in love with you.

Why this word does this,

I haven’t got a clue.

翻译：

Love 不单是一个字，

它还代表了许多意涵，

当我看到这四个字母时，

我几乎能感受到你内心的感动。

但是这只发生在，

我爱上你之后，

为何这个字有如此的魔力，

我也搞不清楚。

住进你心里，爱存在于我这里；然后，你被我爱着，爱又在你那里；接着，爱从一个地方到另一个地方。

我们是两座因对方而萦绕着鬼魂的花园，我们是两座花园，两座花园因彼此而被鬼魂萦绕着，两座花园因对方而被时常萦绕不安的、有着鬼魂。

与日晷相邻的可不是你钟爱的那本书，而是别的某个东西，这里说那本书，是错的，不是它，是别的某个具体事物，而且是那个不在日。

翻译：

我中有你，你中有我；

我们是两座无法分开的花园。

有时我在那儿找不到你，

你刚刚离去，只有秋千吱嘎作响，

或是在日晷旁留下一本你喜欢的书。