“当你用中文说‘今夜月色真美’时，英语母语者真的能感受到背后的缱绻吗？”据统计，72%的非英语母语者表示，直译情话常因文化差异导致尴尬（来源：Language Matters Institute,...